長期間日本に住んでいた人の英語ってどうなるんだろう？

今日は2日ぶりに英会話のレッスンをした．ギリギリに予約をしたのでいつもとは違う先生を選んだ．
その先生が面白い経歴で，19年間フィリピンに住んでいて，22年間日本に住んでいたらしい．
話してみるとすごく会話しやすくて，何か不思議な感じだった．
何でだろう？と思って思い返してみると，日本人のしゃべる感覚で
相手の先生がしゃべっているんじゃないかなぁという気がした．

一つの可能性として，長期間日本に住んでいて日本語の語順に慣れてくると，
英語の語順も影響を受けることがあるのかな？

Posted at : 2013-05-22 20:17:59 / Category : none